Namaz Sözləri

Ey Allah, Sənindir hər cür tərif, adın mübarəkdir və ucalığın yuxarıdadır. Sənə ibadət etməkdən başqa heç kəs layiq deyil. Şeytandan, lənətli olandan Allahın yanında sığınacağam.

Glory be to You, O Allah, and all praises are due unto You, and blessed is Your name and high is Your majesty and none is worthy of worship but You. I seek refuge with Allah from Satan, the accursed.

Rəhman və Rəhim olan Allahın adı ilə. Bütün təriflər Allahın üçündür, bütün aləmlərin Rəbbi. Rəhman və Rəhimdir. Qiyamət Gününün Sahibidir. Yalnız Sənə ibadət edirik və yalnız Səndən kömək istəyirik. Bizi doğru yola yönəlt. Sənin lütf göstərdiyinin insanların yoluna. Öfkənizə tuş gələnlərin və azğınların yoluna düşməyək.

In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful. All the praises are for Allah, the Sustainer of all the worlds. The Beneficent, the Merciful. Lord of the Day of Judgment. You alone do we worship and You alone do we ask for help. Lead us along the straight path — the path of those upon whom You have bestowed Your favours, not of those who incurred Your wrath, nor went astray.

Fatihə surəsini oxuduqdan sonra "Allahu Əkbər" deyib rükuya gedin. Hər iki əli möhkəm dizlərinizdə barmaqlar açıq qoyun. Belini düz saxlayın — yerə paralel. Deyin: "Uca və Böyük olan Rəbbim tərif olunubdur." — minimum üç dəfə.

After Surah Al-Fatihah, say "Allahu Akbar" and bow (Ruku). Place both hands on your knees with fingers spread. Keep back flat and parallel to the ground. Recite: "Glory be to my Lord, the Almighty." — minimum three times.

Rukudan qalxarkən deyin: "Səmiəllahu limən həmidəh" (Allah tərif edənləri eşidir). Tam dik durduqdan sonra deyin: "Rabbəna ləkəl həmd" (Ey Rəbbimiz, bütün təriflər Sənə aiddir).

While rising from Ruku say: "Sami Allahu liman hamidah" (Allah hears those who praise Him). Once fully upright say: "Rabbana lakal hamd" (O our Lord, all praise is to You).

"Allahu Əkbər" deyib səcdəyə gedin. Yeddi üzv yerə dəyməlidir: alın + burun, hər iki ovuc, hər iki diz, hər iki ayağın barmaqları (Qibləyə doğru). Deyin: "Uca olan Rəbbim tərif olunubdur." — minimum üç dəfə.

Say "Allahu Akbar" and prostrate. Seven parts must touch the ground: forehead + nose, both palms, both knees, and toes of both feet (pointing toward Qibla). Recite: "Glory be to my Lord, the Most High." — minimum three times.

"Allahu Əkbər" deyib birinci səcdədən qısa oturma mövqeyinə qalxın. Sol ayağınızın üzərindəki oturun; sağ ayaq dik dayansın, barmaqlar Qibləyə doğru. Əlləri dizlərə qoyun. Deyə bilərsiniz: "Rabbiq-fir li" (Ey Rəbbim, məni bağışla).

Say "Allahu Akbar" and rise from the first prostration into a brief sitting. Sit on your left foot; right foot upright with toes toward Qibla. Place hands on knees. You may say: "Rabbigh-fir lee" (O Lord, forgive me).

"Allahu Əkbər" deyib ikinci dəfə səcdəyə gedin, birincisi ilə eyni qaydada. Deyin: "Uca olan Rəbbim tərif olunubdur." — minimum üç dəfə. Bu, bir tam rəkəti tamamlayır.

Say "Allahu Akbar" and go into a second prostration, same as the first. Recite: "Glory be to my Lord, the Most High." — minimum three times. This completes one full Rakat.

İkinci rəkətin sonunda "Allahu Əkbər" deyib oturun (Qa'da). Bütün təriflər, dualar və pak ifadələr Allaha aiddir. Sülh sənə, ey Peyğəmbər, və Allahın rəhməti və bərəkəti olsun. Sülh bizə və bütün saleh bəndələrə olsun. Şahidlik edirəm ki, Allahdan başqa ibadətə layiq heç kim yoxdur. Şahidlik edirəm ki, Məhəmməd Onun bəndəsi və Elçisidir.

After the second Rakat, say "Allahu Akbar" and sit (Qa'da). All compliments, prayers and pure expressions are for Allah. Peace be upon you, O Prophet, and Allah's mercy and blessings. Peace be on us and on all righteous servants of Allah. I bear witness there is no deity except Allah, and Muhammad is His servant and Messenger.

Hələ Təşəhhüd mövqeyindəsiniz. Durudi-İbrahimi oxuyun. Ey Allahım, Məhəmməd və onun ailəsinə bərəkət göndər, İbrahim və onun ailəsinə göndərdiyinin kimi. Həqiqətən, Sən Tərif olunacaq, Ucasən. Ey Allahım, Məhəmməd və onun ailəsini bərəkətləndir, İbrahim və onun ailəsini bərəkətləndirdiyinin kimi. Həqiqətən, Sən Tərif olunacaq, Ucasən.

Still seated in Tashahhud. O Allah, send blessings upon Muhammad and his family, as You sent blessings upon Ibrahim and his family — Surely You are Praiseworthy, Glorious. O Allah, bless Muhammad and his family, as You blessed Ibrahim and his family — Surely You are Praiseworthy, Glorious.

Ey Allah, mən özümə çox böyük zülm etdim və günahları yalnız Sən bağışlayırsan. Beləliklə, məni Öz dərgahından bağışla və Rəhm et. Həqiqətən, Sən Bağışlayan və Rəhimsən.

O Allah, I have greatly wronged myself and none forgives sins but You. So grant me forgiveness from Yourself and have mercy on me. Surely, You are the Forgiving, the Merciful.

Namaz başı SAĞA çevirərək tamamlanır: "Əssəlamu Aleykum va Rahmətullah" deyilir. Sonra baş SOLA çevrilir və eyni deyilir. Namaz tamamlandı.

The prayer is completed by turning the head to the RIGHT saying: "Assalamu Alaykum wa Rahmatullah." Then turn to the LEFT and repeat. The prayer is now complete.